"Calle Dublín", de Samantha Young

Ediciones B
Año de edición: 2013
Título original: "On Dublin Street"
Año de edición original: 2012
Traductor: Javier Guerrero Gimeno

Sinopsis:

Cuatro años atrás, Jocelyn Butler dijo adiós a su trágico pasado en Estados Unidos para empezar una nueva vida en Edimburgo. Pero cuando se muda a un apartamento en Dublin Street y conoce al hermano mayor de su compañera de piso, todo cuanto ha intentado proteger se ve sacudido hasta lo más profundo. Braden Carmichael es un hombre que siempre consigue lo que quiere, y ahora la quiere a ella.

Sabedor de que Jocelyn ha renunciado a establecer cualquier clase de relación, le propone dar rienda suelta a la intensa atracción que siente el uno por el otro, sin dejar que la relación vaya más allá del sexo. Jocelyn acepta, sin imaginar que el atractivo escocés se enamorará de ella sin remedio.

....................................................................................................

Este es un libro que me ha sorprendido gratamente. Había leído alguna buena crítica y me esperaba erotismo y unos personajes interesantes sin más, pero me he encontrado con una protagonista con unos problemas psicológicos y emocionales magistralmente descritos por Samantha Young y un personaje masculino no tan "completo", pero sí muy bien trazado, explicado y profundo.

Esta joven (27 años) escritora escocesa, licenciada en historia antigua y medieval, después de escribir varias novelas juveniles ha dado el salto a la novela romántica erótica (aunque también escribe fantasía y novelas sobre fenómenos paranormales) y está teniendo muchos éxito, merecido a mi parecer.

Los protagonistas de "Calle Dublín" nos ofrecen algo más que una novela erótica; acompañamos a la joven Joss (Jocelyn) en un camino de superación de una experiencia muy traumática de su juventud, de asunción de la pena, de proceso del duelo que no supo manejar en su momento y de apertura y aceptación de las relaciones con los demás, con las satisfacciones y problemas que estas pueden conllevar. El personaje está maravillosamente trabajado y la autora escribe muy bien y con el tono adecuado para cada personaje (pese a que su traductor no acierta a veces con los adjetivos en español). Los ataques de pánico de la protagonista, sus miedos, sus inseguridades y sus reacciones irracionales para una persona sana nos sacuden como si las estuviéramos viviendo con ella. No sé si Samantha Young ha descrito con corrección médica absoluta los síntomas y formas de actuar de una persona con el trauma que ha sufrido Joss en su adolescencia, pero sé que nos los cuenta de una forma absolutamente creíble.

El resto de los personajes también son muy reales y están trabajados en profundidad fundamentalmente el protagonista masculino y su hermana, Ellie, la compañera de piso de Joss, cuya historia de amor con Adam vivimos en segundo plano y paralela a la de los protagonistas y se narra con más atención en otra novela corta de la autora.

Como curiosidad, sabed que existe también otro relato corto que es una especie de epílogo con los mismos protagonistas que se llama" "Castle Hill" y que no está editada en español todavía. Sí podéis leer "Calle Londres", que tiene como protagonista a Jo, uno de los personajes secundarios de "Calle Dublín"; por su sinopsis no parece tan intensa como esta que os reseño aquí, pero, como ya os he comentado,  el estilo y la manera de escribir de la autora puede hacer que cualquier historia merezca la pena leerse.

Sin duda estamos ante una escritora que tiene mucho que decir en el futuro, y no sólo en la novela romántica. Hay que seguirle la pista.