"Los amantes de Hiroshima", de Toni Hill

Editorial: Debolsillo

Año de edición: 2014

Sinopsis:

En una ciudad que se alza contra los poderosos, hay secretos que siguen bajo tierra.

Mayo de 2011. En una casa abandonada, cerca del aeropuerto, la policía descubre dos cadáveres envueltos en un sudario de flores. Abrazados. Sepultados junto a una gran cantidad de dinero. Podría tratarse de una joven pareja de amantes que desapareció hace siete años. Tras un azaroso juicio mediático, el caso se cerró en falso. Héctor Salgado y su equipo se encargan de la investigación, un rompecabezas con demasiadas pistas.

Mientras tanto, en las principales plazas del país los indignados se proponen desvelar al fin el rostro verdadero del poder. Héctor, unido más que nunca a la agente Leire Castro en la búsqueda de su ex esposa, también tendrá que escarbar allá donde nunca imaginó, hasta llegar al oscuro origen de la desaparición de Ruth, hasta llegar a una verdad de consecuencias trágicas e imprevisibles.

..........................................................................................................

Me encantaron los dos anteriores libros de Toni Hill y estaba esperando el cierre de la trilogía, que se ha hecho esperar un poco. Me ha gustado, aunque no tanto como las anteriores de la serie. 

Leo en la página de la editorial el comentario del New York Times Book Review «El planteamiento de las novelas es macabro y sensacional, pero su mejor baza es el personaje de Héctor Salgado.»  y no puedo dejar de estar de acuerdo. El personaje creado por Toni Hill es muy bueno y la narración del desarrollo de sus investigaciones también. Aquí ese nivel se mantiene durante la mayor parte del libro, aunque debo decir que el final de la investigación del asesinato de los amantes no me ha convencido del todo. No quiero explicar mucho mis dudas porque no me gusta destripar los argumentos, pero no me quedó claro por qué el asesino dejó los cadáveres como lo hizo... Ya no sé si es el autor el que no deja claro ese punto o soy yo la que no se entera.

La forma de estructura la historia te mantiene en vilo porque desde el principio sabes que Héctor y Leire han hecho algo que no debían y los están investigando. La trama de la investigación del asesinato de los jóvenes amantes se va desarrollando conforme nos cuentan también los interrogatorios a estos policías y vas entreviendo que todo tiene que ver con la investigación de la desaparición de Ruth, la ex-mujer de Hector Salgado. La intriga está bien conseguida, pero lo cierto es que yo me lié un poquito porque me interesaba más el asesinato central de la trama y no me acababa de enganchar al tema de la desaparición de Ruth ni me convenció del todo lo que se ocultaba detrás... Lo encontré un poco rebuscado. Eso sí, debo reconocer que el final no me lo esperaba y creo que el autor lo planteó estupendamente, así que sigo pensando que Toni Hill es un buen escritor. Quizás yo no estaba en la mejor disposición para leer la novela en ese momento.

"El verano de los juguetes muertos", de Toni Hill

Editorial: Debolsillo
Año de publicación: 2011

Sinopsis:

En una ciudad donde nadie dice lo que piensa, un policía busca la verdad.

Tres muertes inexplicables. Dos promesas de venganza. Un verano sofocante El inspector Héctor Salgado lleva semanas apartado del servicio cuando le asignan de manera extraoficial un caso delicado. El aparente suicidio de un joven va complicándose a medida que Salgado se adentra en un mundo de privilegios y abusos de poder. Héctor no solamente deberá enfrentarse a ello sino también a su pasado más turbio, que en el peor momento y de modo inesperado vuelve para ajustar cuentas. Los sueños, el trabajo, la familia, la justicia o los ideales tienen un precio muy alto pero siempre hay gente dispuesta a pagarlo.

...............................................................................................................................................

Me ha encantado "El verano de los juguetes muertos" . Dicen que es una de las revelaciones del año (se publicó este verano) y que ya tiene contratadas un montón de traducciones y una segunda parte en marcha, aunque su autor  no está muy seguro de si dará lugar a una saga o no. Según él, los protagonistas de las sagas tienden a ser más bien neutros. Desde luego, a mí el suyo, Héctor Salgado, no me parece neutro en absoluto, sino creíble, bien construido, atractivo y próximo, al igual que sus colegas, Leire Castro y Martina Andreu. Un lujo de reparto, vaya.

Toni Hill lleva trabajando ya muchos años como traductor (de hecho, creo recordar que es el traductor de "La isla de los cazadores de pájaros", uno de los últimos libros que reseñé aquí) y ésta es su primera novela publicada. Un comienzo muy prometedor, la verdad, porque estamos ante una novela policiaca de las de verdad, con su intriga perfectamente trabajada, que se va desvelando poco a poco gracias a una investigación concienzuda y a la intuición, además de la pericia, de los investigadores; al interés de la trama policiaca se une  el de la vida personal de Héctor y sus colegas, que se nos va mostrando en pequeñas dosis, en perfecta correlación con los acontecimientos que se nos cuentan. El final de la trama te pilla casi desprevenido y el final del libro anuncia un nuevo misterio que te deja con ganas de más.

Una novela para leerse de un tirón si tienes tiempo y disfrutar de lo lindo; yo he tenido que leerla a plazos, pero me ha costado poquísimo porque os aseguro que he aprovechado la menor oportunidad para seguir leyendo. Altamente recomendable. Señor Hill, siga escribiendo, por favor.

"Los buenos suicidas", de Toni Hill

Editorial: DeBolsillo
Año: 2012

Sinopsis:

Hace poco terminó Navidad. Sumida en plena crisis económica, Barcelona es ahora una ciudad más fría y lluviosa. La desaparición de Ruth, su ex mujer, obsesiona a Héctor Salgado y quizá el caso que le acaban de asignar puede hacerle olvidar por momentos su caída en desgracia.

El director financiero de una compañía de cosméticos mata a su esposa y luego se suicida. Lo que paree un caso de violencia doméstica llevado al extremo se revela como algo mucho más complejo al hallarse indicios que lo relacionan con otra muerte. En el mundo de la empresa, las mentiras son sólo la fachada de un mal mayor.

Mientras, encerrada en casa por una prematura baja médica, Leire Castro, la pareja de investigación de Héctor, sigue la pista perdida de Ruth y no sospecha que puede destapar peligros que nadie había imaginado.

...............................................................................................................................................

Muy buena novela policial "Los buenos suicidas", que me ha gustado tanto como la primera de este autor, "El verano de los juguetes muertos". Toni Hill me pareció ya entonces un escritor estupendo: sabe escribir, mantener en vilo al lector, aportar pequeñas dosis de intriga y desvelar otras, acumular datos que van conformando poco a poco el puzle total de la trama sin llegar a desentrañarla hasta el final, y todo ello como en las novelas policiacas clásicas, sin mafias internacionales ni novedosas técnicas de laboratorio.  Un lujo.

Este autor es licenciado en psicología y lleva más de diez años dedicado a la traducción literaria y a la colaboración editorial en distintos ámbitos. Su primera novela fue un éxito y los derechos de traducción ya han sido adquiridos en Alemania, Francia, Grecia, Italia, Holanda, Finlandia y Polonia. Toni ha manifestado que le gustaría escribir una historia policiaca sin investigador, pero de momento ya está trabajando en la tercera novela del inspector Salgado en la que va a tener un papel importante su ex-mujer Ruth. Espero que en ésta se nos desvele el misterio de su desaparición y que continúe haciéndonos pasar tan buenos ratos como con las dos primeras.

"La isla de los cazadores de pájaros", de Peter May

Traducción de Toni Hill Gumbao

Grijalbo. Barcelona, 2011
400 páginas

Sinopsis:

Un terrible crimen cometido en la isla de Lewis lleva al detective Fin Macleod de vuelta al lugar en el que nació y vivió hasta que fue a la Universidad. Es un lugar al que pensaba no volver nunca, pero en un momento muy duro de su vida, tras la pérdida de su hijo y con su matrimonio en crisis, la idea del retorno a su antiguo hogar no parece tan mala.

Pasado y presente se mezclan en esta historia que resulta ser mucho más que la investigación de un crimen: celos, envidias, secretos, paisajes inhóspitos y heridas no cerradas van surgiendo ante nosotros y nos conducen hasta el descubrimiento de un asesino y de hechos del pasado que cambiaron la vida de sus protagonistas.

...............................................................................................................................................

Me ha gustado mucho "La isla de los cazadores de pájaros". Antes que nada, puntualizar que aunque lo he etiquetado como "novela negra" creo que es mucho más de lo que la mayoría entiende por novela negra. Sé que hay muchas personas que consideran la novela negra (y utilizo este término genéricamente, sabiendo que dentro de él pueden distinguirse muchas clases y subclases y utilizarse muchas denominaciones distintas según el tipo de historia al que nos enfrentemos: novela policiaca, criminal, thriller...) como un género menor, de puro y simple entretenimiento consistente fundamentalmente en intentar averiguar quién es el asesino. En "La isla de los cazadores de pájaros" estamos ante una historia que va más allá, de hecho, la investigación del asesinato en sí sólo es una parte de la trama, resultando lo fundamental los reencuentros del protagonistas con su pasado y los capítulos en los que, en primera persona, relata su infancia y juventud en la isla y su relación con los personajes a los que vamos conociendo en los pocos días que está en la isla investigando el crimen que se ha cometido.

Peter May, que no se había traducido hasta ahora al español, es por lo visto un aclamado guionista escocés que ahora vive en Francia y que ha escrito varias novelas de éxito y ganado diversos premios. De hecho, esta novela que aquí os dejo y que se publicó primero en Francia con el título de "L'ille des Chasseurs d'Oiseaux", ganó el primer premio en el Festival de Novela Negral del Havre en agosto de 2010. Al parecer es la primera de una trilogía de la Isla de Lewis, isla en la que el autor vivió cinco años durante el rodaje de una serie dramática.

Peter May me parece un muy buen escritor que describe paisajes y ambientes con minucioso detalle y retrata a sus personajes física, psicológica y moralmente con acierto. Su novela  se estructura en un continuo ir y venir del presente, narrado en tercera persona, al pasado, narrado en primera persona, y nos va descubriendo poco a poco detalles de la historia que primero se nos insinúan y luego se nos desvelan en el momento dramático preciso. El autor mantiene el ritmo y la tensión y presenta una historia humana extraordinariamente interesante.

Quizás a los amantes de la novela negra más pura les resulte escaso el tiempo dedicado a la investigación del crimen y no especialmente "misterioso", pero a mí me parece que la novela queda redonda tal y como está. Podría señalar como "negativo" que el final me ha parecido más cinematográfico que literario y que el autor parece ahí estar pensando más en cómo rodar esas escenas que en contarlas en un libro... Bueno, quizás estoy exagerando porque, en cualquier caso, esto podría verse como un recurso literario más y, en todo caso, me ha  parecido una buena historia y un buen final.

Lo recomiendo sinceramente y si queréis saber un poco más sobre este libro, aquí os dejo unos enlaces a otros blogs que han comentado este libro mucho más en profundidad y seguramente con más acierto que yo:

http://misqueridossabuesos.blogspot.com/2011/09/fin-macleod.html

http://librosquehayqueleer-laky.blogspot.com/2011/02/la-isla-de-los-cazadores-de-pajaros.html