"Un romance irresistible", de Mary Balogh

Editorial Titania
Año 2013
Título original: Irresistible
Traductora: Camila Batlles Vinn
Año de edición original: 1998

Sinopsis:

Sir Nathaniel Gascoigne viaja a Londres con su hermana y su prima con la intención de buscarles maridos a ambas y luego regresar a su hogar en Yorkshire donde espera estar, por fin, solo y tranquilo. Una vez en la capital, Sophia Armitage, antigua amiga suya y viuda de un camarada de armas de Nathaniel, le ofrece ayuda en su búsqueda. Pero lo que comienza como una alegre camaradería se convierte en algo muy diferente cuando una inesperada noche de pasión una a Sophia y a Nathaniel de una manera que jamás habían imaginado posible. Sophia siempre había albergado un secreto deseo por el amigo de su marido, pero nunca había conseguido admitirlo. Ahora, al tiempo que Sophia permite que su corazón vuelva a sentir, un oscuro secreto de su pasado amenaza con hacerle perder esta nueva posibilidad de ser feliz. Mary Balogh concluye su trilogía de los «cuatro jinetes del Apocalipsis» con la historia de un amor reprimido durante mucho tiempo que súbitamente se torna… irresistible.

..............................................................................................................................

Necesitaba algo tranquilo y relajante después de mi última lectura (un thriller psicológico que no fue nada espeluznante, pero  la maldad y el daño psicológico me producen generalmente más angustia que la violencia física), así que tocaba una novela romántica de la época de la Regencia y para eso Mary Balogh es un valor seguro.

Esta novela es la tercera de la serie "Los cuatro jinetes del Apocalipsis", de la que solo había leído la primera, "Un romance imperdonable", que no me gustó tanto como otras novelas más recientes que he leído de la autora (como las dedicadas a los Huxtable, a los Bedwyn o a la escuela para señoritas Miss Martin), pero cumple su función de evadirme siendo espectadora de un mundo que me resulta fascinante, no porque me parezca idílico, ni mucho menos, pero sí porque me produce un extraordinario interés sociológico; será por la etiqueta, la preocupación por las apariencias, el honor, el cumplimiento de las reglas, la forma en que muchos se las saltaban pese a todo, con mayor o menor descaro... el caso es que me resulta fascinante.

Como ya he comentado en otras críticas, Mary Balogh, gran admiradora de Georgette Heyer y, cómo no, de Jane Austen, trabaja cuidadosamente el reflejo de ese mundo, con más o menos acierto, pero desde luego con más cuidado que otras autoras de novela de Regencia. En sus historias lo central son las historias de amor, pero las casas, los vestidos, los modales... son una pieza fundamental.

"Un romance irresistible" recoge algunos de esos detalles minuciosos y otros aspectos mucho más modernos destinados a enganchar más a lectores actuales más interesados en que haya cierta acción, algo de sensualidad y personajes más próximos a los siglos XX y XXI, que en los detalles sociales y/o históricos. A mí las excusas para dar emoción como la heroína sometida a chantaje es lo que menos entretenido me resulta, pues me parece un tanto increíble; en cambio, las pullas lanzadas con educación entre algunos de los protagonistas, los enfrentamientos sutiles manteniendo la compostura (¡qué inglés!), las escenas en que unos personajes intentan conseguir que otros acaben juntos urdiendo planes casamenteros... eso es lo que más me ha gustado de  esta novela.

En conjunto creo que se trata de una historia un tanto irregular, que alarga demasiado la trama en algunos momentos y recurre a algunos tópicos, pero con unos protagonistas interesantes y, como he apuntado, algunas muy buenas escenas. Aunque la autora tienen novelas mejores, esta no está mal. Si queréis saber algo más de esta autora y no domináis el inglés, la información que aparece en la web de Mary Balogh la tenéis traducida al español en rnovelaromantica, incluyendo detalles de su biografía muy curiosos y sus múltiples libros y series.