"La redención y la muerte", de Lena Svensson

Editorial Vestales
Año de edición: 2011

Sinopsis:

Greta Lindberg regresa a Mora, su ciudad natal, en la región central de Suecia, para hacerse cargo de una librería. Decide llamarla Némesis y dedicarla, exclusivamente, a los libros de misterio que la apasionan. Establece un club de lectura en el que se inscriben varias mujeres de la ciudad. Pronto, una de ellas muere inesperadamente. Donde la policía –incluido el padre de Greta, el inspector Karl Lindberg– ve una muerte natural, ella supone un asesinato: la letra se ha hecho carne, la tinta sangre, ha brotado de los libros que leen en el club y se ha instalado entre ellas.

Con una secuencia que va de la premeditación asesina a la violencia y la tortura, la novela se construye con los irrespirables secretos de un pequeño pueblo. Habitada por personajes memorables como el atormentado y mujeriego teniente Stevic, la pragmática sargento Nina Wallström, la fotógrafa Hanna Windfel o la chismosa local, Pernilla Apelgren; la trama se articula con precisión y no exenta de cierto humor.

...................................................................................................................

Llegué a este libro por casualidad y me enteré de que Lena Svensson es una autora argentina  que escribe nada más ni nada menos que bajo cuatro pseudónimos: su verdadero nombre es Andrea Yungblut  y desde 2007 escribe novelas románticas como Andrea Milano, novelas de suspense como Sienna Anderson, novela eróticas como Breeze Baker y novela negra como Lena Svensson. Me picó la curiosidad y eso, junto a algunas opiniones en compartelibros.com que decían que el libro era sencillo, pero entretenido y que recordaba a los de Agatha Christie, me animaron a probar. Craso error.

No me ha  gustado esta novela, ni su protagonista, ni los personajes, ni la ambientación, ni la trama. Para empezar, la ambientación en Suecia me parece un burdo truco para enganchar al público aprovechando la moda de las novelas nórdicas de misterio, pero no resulta nada lograda. Mencionar el frío, la nieve y varios nombres escandinavos no es suficiente para crear un ambiente determinado. Los personajes no me resultan convincentes como nórdicos, no se parecen al tipo de personas que se refleja, en diferentes versiones, en los múltiples autores escandinavos que he leído. Son demasiado lights (más tipo "cozy mistery", pero muy poco auténticos). Además, la trama avanza de forma lenta y poco creíble, resultando que la policía va confiando porque sí en las intuiciones de Greta y tomando decisiones muy poco profesionales, más de "comisaría de pueblo", lo que no cuadra con unos policías que están trabajando incluso en tramas de crimen organizado. 

El hecho de que la novela esté plagada de giros argentinos supongo que tampoco me ha ayudado a que la historia "sueca" me resulte convincente, pero esto es una tontería mía, simplemente es que no estoy acostumbrada a ese español (salvo en novelas que transcurren en Argentina, como las de Claudia Piñeiro, que me encanta). En este sentido, sin embargo, me resulta chocante que la autora haya renunciado al "voseo" y sin embargo no a múltiples expresiones y giros propiamente argentinos. Supongo que quería utilizar un español más "internacional". Bueno, esto no es ni bueno ni malo, simplemente me ha descentrado un poco.

En fin, que no creo que repita con esta autora, que no se parece en nada a su admirada Agatha Christie. Eso sí, puede que lea algo de otra admirada autora suya a la que no conocía: Lynda La Plante

"¡Muerta y... acción!", de Charlaine Harris

Editorial Suma de Letras
Año de edición: 2014
Edición original: 2002
Título oroginal: Last scene alive
Traductora: Lluvia Rojo Moro

Sinopsis:

Cuando un equipo de Hollywood aterriza en la pequeña ciudad de Lawrenceton, Georgia, la bibliotecaria a tiempo parcial Roe tiene la oportunidad de observar cómo se hace una película… hasta que un asesinato le hace retomar su papel como detective amateur.

Ha pasado más de un año desde la muerte de su marido, Martin, y Roe Teagarden todavía está de luto. Lo único que quiere es que la dejen sola con su tristeza. Eso resulta imposible cuando un equipo cinematográfico llega a Lawrenceton. Ha venido a rodar una película basada en un libro escrito por su antiguo novio Robin Crusoe, un libro que detalla la investigación de ambos en una serie de asesinatos ocurridos años atrás.

Los lugareños están encantados; Roe, no. No obstante, Robin empieza a involucrarla cuando descubren que la actriz protagonista —que interpreta a Roe— ha sido asesinada. Una vez más los dos unen sus fuerzas para frustrar los planes de un asesino... sin saber que el siguiente objetivo es la propia Roe.

...........................................................................................................

Estamos llegando al final de las aventuras de Aurora Teagarden y mi adicción a las series me llevará sin duda a seguir leyendo hasta el final ("Poppy done to death", aún no publicado en español).

El desenlace de "De tal muerto tal astilla" no me gustó nada (ni a mí ni a la mayoría de los fans de la serie, creo), y no quise especificar por qué en mi reseña, pero aquí lo podéis leer claramente explicado en la sinopsis que la editorial ha publicado. Sí, es así, le cuentan a todo el mundo el final del último libro, para fastidiárselo a los lectores que no hayan llegado a él. 

Por lo demás, el libro me ha gustado algo más que los últimos porque recupera el espíritu más "hogareño" de las primeras novelas de la serie, centrándose en la vida del pueblo, las conversaciones y ambientes lugareños, las emociones de Aurora y su evolución interior superando el duelo y avanzando hacia una nueva relación y una nueva etapa. Ese es el encanto de la serie, porque la trama policiaca, como sabréis los que hayáis leído alguno de los libros, no tiene mucha sustancia y se resuelve más bien ella sola, siendo Aurora más una espectadora que una investigadora activa. Eso sí, el asesinato en sí tiene cierta complejidad, quizás más que en otros libros, pero como digo la investigación en sí no es lo importante de la trama.

Para pasar un rato entretenido.

"De tal muerto, tal astilla", de Charlaine Harris

Editorial: Suma de Letras
Año: 2013
Título original: A fool and his honey
Traductora: Lluvia Rojo Moro
Edición original: 1999

Sinopsis:

«En ese instante ni lo sospechaba, pero un día tan absolutamente corriente estaba a punto de ir espectacularmente mal». 

La vida de Roe Teagarden parece haberse serenado. Su matrimonio con Martin va bien, ha recuperado su trabajo en la biblioteca de Lawrenceton y no se ha topado con ningún cadáver en bastante tiempo. Pero una tarde, el hombre que le trae la leña enloquece en su jardín y Roe presiente que se trata del comienzo de una sucesión de episodios desagradables. 

Muy pronto, sus sospechas se confirman. Regina, la sobrina de Martin, aparece con un bebé que nadie sabía que había tenido. En seguida, la joven desaparece dejando atrás al niño y a su marido, asesinado. Para encontrarla, Roe y Martin vuelven sobre los pasos de Regina conduciendo desde el soleado estado de Georgia hasta el nevado Ohio donde encontrarán un nido de oscuros secretos familiares. Secretos que harán peligrar sus vidas.

..................................................................................................................................

Los últimos libros de la serie de Aurora Teagarden no me habían gustado tanto como los primeros porque aunque la vida de la protagonista y las de los pintorescos habitantes de Lawrenceton seguían siendo un aliciente para continuar con la serie, los misterios resultaban poco motivadores, sin una verdadera investigación al respecto. Este último se lleva la palma porque una vez que Aurora y Martin llegan a Ohio y conocen un poco más de la vida de su sobrina Regina allí resulta bastante evidente lo que podía estar ocurriendo, vamos, que no era muy misterioso; pero lo peor es que el final del libro es horrible para cualquier amante de la serie, vamos que dan ganas de sacudir a Charlaine Harris y decirle "¡Pero cómo has podido hacer algo así!". En fin, como comprenderéis no os voy a contar el final, pero no me ha gustado ni pizca.

Sé que quedan dos libros para terminar la serie de Aurora Teagarden  puede que mi curiosidad acabe superando el cabreo que me hizo jurar anoche que iba a pasar de esta autora en el futuro... Ya veremos. De momento parece que el penúltimo ("Las scene alive") se publica en España el 22 de enero de 2014 con el título de "Muerta y... ¡acción!".

Si queréis saber más sobre Charlaine Harris, podéis visitar su web aquí.

"La brisca de cinco", de Marco Malvaldi

Editorial: Destino

Año de edición española: 2011

Título original: La briscola in cinque

Traductor: Juan Carlos Gentile

Año de edición original: 2007

Sinopsis:

De un contenedor de basura en un aparcamiento periférico asoma el cadáver de una chica jovencísima. Estamos en un pueblo de la costa de Livorno, el imaginario Pineta, convertido en una localidad balnearia de moda: donde estaba el bar con petanca han puesto un discopub al aire libre, en la pineda hay un gimnasio exterior de body-building y ya no hay bancos, sólo aparcamientos para las motos. El homicidio parece ser un asunto de droga y sexo, y las sospechas recaen sobre dos amigos de la víctima, malcriada hija de buena familia de licenciosa conducta. 

Pero la casualidad quiere que, por amor al cotilleo y para matar el tiempo, el grupo de los viejecitos del Bar Lume comience a hablar sobre el crimen, a discutir, a reñir y, por último, a indagar. El propietario del bar, Massimo, nieto de uno de ellos, se acaba erigiendo como el verdadero y desganado investigador, al que los jubilados, como un coro griego, discuten sus intuiciones, las desmontan y las perfeccionan, pasándolas por un cómico cedazo de irreverencias, y convirtiendo la investigación, más allá de la intriga policíaca, en una expresión de testaruda supervivencia de los habitantes del pueblo frente a la devastación del consumismo turístico modelado por la televisión.

...................................................................................................................................................................

Libro  sencillo y entretenido que no es ninguna joya de la literatura policíaca, pero que tiene su principal baza en el ambiente popular en que transcurre la acción y los entrañables personajes secundarios: los viejecitos que se reúnen en el bar y que van comentando los avances de la investigación y animando al propietario y camarero, Massimo, a hacer más indagaciones.

Estamos ante uno de esos relatos que se podrían encuadrar en lo que se viene llamando "cozy mystery", o "misterios amables", no porque no haya crímenes reales en ellos, sino porque la investigación transcurre en un ambiente normalmente pintoresco y de algún modo encantador, con personajes que suelen ser detectives aficionados y que podrían ser cualquier de nosotros y con el sexo y la violencia raramente explicitados. La ilusión de cotidaniedad y la cercanía y encanto de los protagonistas son sus principales bazas para enganchar a los lectores, además de que estos libros suelen dar lugar a series y ya he comentado aquí alguna vez mi afición(¿o adicción?) por las series. Si queréis continuar sabiendo de las andanzas investigadoras de Massimo y sus clientes del Bar Lume podéis leer "El juego de las tres cartas", publicado en 2012 por la misma editorial. Me imagino que pronto se publicará también el tercero de la serie, "El rey del juego", que creo que todavía no se ha traducido al español.

La verdad es que este género puede resultar para muchos excesivamente "light", pero no deja de ser una forma de aliviar tensiones, pasar un rato agradable y disfrutar de historias sencillas que no por ello tienen que estar mal escritas. A mí este tipo de libros me gustan de vez en cuando y suelo alternarlos con otros más densos (ahora he pasado a Santigago Posteguillo, con sus más de 1000 páginas y la descarnada brutalidad del imperio romano) y/o más oscuros, pero en estas fechas veraniegas creo que apetece más algo ligero, ¿no?

"La rabia oculta", de Charlaine Harris

Título original: A secret rage
Editorial: Santillana
Año publicación: 2000 (edición original 1984)
Traducción por: Omar El-Kashef Calabor

Sinopsis:

Nickie Callahan sabe cuidar de sí misma. Después de una exitosa, aunque corta, carrera como modelo en Nueva York, decide retirarse a Knolls, una pequeña población de Tennessee. Allí vive con su mejor amiga mientras espera forjarse un nuevo futuro como escritora. Pero las mujeres de Knolls no están a salvo y, al tiempo que se ve envuelta en una espiral de crímenes brutalmente violentos, Nickie tendrá que impartir justicia por su cuenta. 

...............................................................................................................................................

Me prestaron este libro que El Corte Inglés regalaba hace unos meses por la compra de dos libros de novela policiaca y viendo que era de Charlaine Harris, la autora de la serie de novelas de misterio protagonizada por Aurora Teagarden, de la que he leído los dos primeros y me gustaron, decidí leerlo. Realmente no puedo recomendarlo salvo como curiosidad histórica si sois fans de esta autora y queréis conocer sus orígenes, pues creo que es el segundo que escribió, o al menos que le publicaron.

Realmente lo peor es la traducción; y es que aún sin ver el inglés original hay frases que resulta evidente que han traducido literalmente sin tener mucha idea de español. Francamente mala, la verdad. Por lo demás, el tipo de planteamiento y personajes me recuerdan a los de la serie de Aurora Teagarden, a la que confieso que le tengo cariño aunque la investigación de sus casos no me resulte especialmente emocionante. Aquí el personaje protagonista, Nickie, también me resulta interesante, así como su amiga Mimi; los demás personajes, incluido el criminal, están bastante poco desarrollados y en el caso de aquel se agradecería que nos hubiera ofrecido más detalles de su forma de vivir y pensar. 

La relación amorosa de Nickie y Cully resulta bastante fría y se pasa por ella por encima, algo típico de las novelas cozy-mistery, que son más bien "blancas" y a ojos de lectores del siglo XXI un poco ñoñas. Con todo esto no es lo que más me ha disgustado del libro, sino más bien el final, demasiado brusco y poco elaborado. El misterio se resuelve casi solo y si eres de las que le gusta darle vueltas al coco elucubrando sobre quién será el culpable eso te desilusiona un poco. Aquí lo fundamental de la historia es esa "rabia" que sienten tanto el criminal como, sobre todo, las víctimas, que están a punto de dejarse llevar tanto por ella que casi acaban con quien había sido su verdugo. No os digo más por si os da por leerla.

En fin, que es un libro un tanto soso y prescindible.

"La paciencia de los huesos", de Charlaine Harris

Editorial: Suma De Letras 

Título original: A Bone to Pick
Páginas: 350
Publicación: 2011

Sinopsis:

Cuando Aurora “Roe” Teagarden asiste al funeral de Jane Engle, es más un gesto de amabilidad hacia alguien que solía pertenecer al club Real Murder antes de que el club dejara de reunirse. Roe consideraba a Jane una amiga, pero tampoco la conocía demasiado bien. De modo que se queda sorprendida cuando el abogado de Jane le informa de que es la heredera de la propiedad de la fallecida. De pronto Roe pasar de tener que vivir con un ajustado salario como bibliotecaria a ser una heredera con una casa, tener bonitas joyas y unos ahorros de más de medio millón de dólares. 

Roe no está muy segura de qué hacer con su nueva riqueza. Sin embargo, se da cuenta de que no todo es tan de color de rosa cuando el abogado de Jane no deja de insinuar que podría haber algún problema del que tiene que encargarse en nombre de Jane. Cuando Roe va a visitar la casa, descubre que ha sido registrada y que está patas arriba, aunque no han robado nada. Roe toma la determinación de descubrir el secreto… 

...............................................................................................................................................

"La paciencia de los huesos"  es el segundo libro, y creo que hasta ahora el último traducido, de la serie que Charlaine Harris ha escrito teniendo como protagonista a Aurora Teagarden. Al igual que el primero, me ha gustado, y eso que es totalmente distinto de otros libros de novela criminal que he reseñado aquí, pero tiene su encanto. Desde luego, no tiene nada que ver con las novelas de los escritores nórdicos hoy tan en boga. Ya os conté en la reseña del primer libro que estas son novelas del subgénero llamado "cozy mistery", que se caracterizan por un ambiente cercano, amable y agradable, a pesar de que en ellas se resuelvan crímenes, pero sin detalles sangrientos y ni psicópatas que nos aterrorizan. El principal gancho de estas novelas es su protagonista, que se nos hace tan conocido y cercano como uno más de la familia.

En este libro hay un misterio que se presenta al principio y Aurora desarrolla en un primer momento sus dotes para la investigación para descubrir, casi en seguida, dónde ha escondido su amiga Jane algo que espera que ella resuelva, pero a partir de ahí no hay prácticamente investigación, sino presentación de situaciones de la vida de la protagonista, escenas en las que vamos conociendo más a sus vecinos y podemos elucubrar sobre qué pasó y poco más. Todo ello contado, eso sí, con el estilo sencillo y ameno de Charlaine Harris y un sutil sentido del humor.

No pude averiguar quién era el asesino ni por qué lo hizo, ni la autora nos da ninguna pista para que lo averigüemos por nosotros mismos o digamos al final, "es verdad, por eso dijo esto o aquello en tal capítulo"; pero sí nos cuenta una historia bien hilada, desarrolla unos personajes "vivos", crea ambientes reales y nos deja con ganas de saber más sobre la protagonista y su mundo. No será una novela criminal (ni siquiera debería llamarla "criminal", quizás ¿de misterio?) muy intrigante y genial, pero sí bien escrita y que, si no eres de los que sólo disfruta con emociones fuertes y si le salpica la sangre, te engancha.

"Unos asesinatos muy reales", de Charlaine Harris

Editorial: Suma de letras

Publicación: Noviembre 2011

Serie: 1º Aurora Teagarden

Sinopsis:

Cada mes, Real Murders, una asociación de aficionados al crimen de Lawrenceton, Georgia, se reúne para discutir sobre un asesinato famoso. Sus miembros son de lo más excéntricos: Gifford Doakes, el especialista en masacres; Jane Engle, amante de las historias de terror victorianas; Perry Allison, fan de Ted Bundy... Durante la noche de la última reunión, la bibliotecaria local, Aurora "Roe" Teagarden, descubrió el cuerpo mutilado de Mamie Wright en la cocina de la sede del club. Está segura de que el asesino pertenece a la asociación, ya que el crimen guarda un parecido escalofriante con el Asesinato del mes. Y comoquiera que después tuvieron lugar otros asesinatos de imitación, el único móvil parece un aterrador y extraño sentido de la diversión...

...............................................................................................................................................

Conocí a esta autora echando un vistazo a "Telaraña de libros", un blog que os recomiendo porque Oly hace unas reseñas estupendas, y me pareció una buena opción para pasar un buen rato y conocer un nuevo personaje interesante. Me alegro de mi decisión, porque "Unos asesinatos muy reales" me ha resultado muy entretenido y ya me siento enganchada a su protagonista, Aurora Teagarden, una bibliotecaria lista, dulce, con sentido del humor, con un interés extraordinario por los asesinatos y, por lo visto, con un "imán" para atraerlos.

Gracias a la reseña que os comento supe que existía el subgénero "cozy mistery", por lo visto un tipo de novela de misterio más "ligera" que las clásicas, con toques de humor y protagonistas generalmente femeninas, de profesiones corrientes y a las que les sucede algo misterioso que intentan resolver por sí mismas. Una de sus representantes sería Miss Marple, de Agatha Christie. Aunque podéis pensar que en los crímenes que resolvía esa señora había tanta maldad y violencia como en los de Hércules Poirot, la atmósfera, y desde luego el personaje, son muy diferentes. Otro ejemplo de este tipo de novelas, esta vez con personaje masculino, serían las novelas de Ellis Peters protagonizadas por Fray Cadfael. Y, por supuesto, las aventuras de Jessica Fletcher en "Se ha escrito un crimen".

Lo mejor del libro, en todo caso, es el personaje protagonista y el estilo narrativo de la autora, que es sencillo, pero muy descriptivo y real. La resolución del misterio me decepcionó un poco porque no nos habían dado apenas pistas para saber quién era el asesino (creo que era imposible averiguarlo, aquí más bien habría que adivinarlo), pero el libro me hizo pasar un buen rato de todos modos.

Os recomiendo la reseña de este libro que antes he mencionado. Aquí dejo el enlace:

http://telarana-de-libros.blogspot.com/search/label/Charlaine%20Harris