"When Beauty tamed the Beast", de Eloisa James

Año 2011

PRINT:
Amazon
Barnes & Noble
Books-a-Million
IndieBound
HarperCollins
Audio

DIGITAL:
Amazon Kindle
Barnes & Noble Nook
iBooks
Google Play
Kobo

Sinopsis:

Linnet Berry Thynne ha sido cortejada por el príncipe Augusto buena parte de la temporada y ha sido la envidia de muchas damas, pero cuando el príncipe se aleja de ella en medio de un baile público, la buena sociedad le da la espalda, sobre todo porque corren los rumores de que el príncipe la ha dejado embarazada.

Su padre y su tía, convencidos de que no va a encontrar a nadie que quiera casarse con ella ahora que su reputación está arruinada, conciertan su matrimonio con el Conde de Marchant, heredero de un duque que vive apartado de la sociedad en su castillo de Gales, enemistado con su padre y dedicado a la medicina.

El conde es famoso por su terrible temperamente, que le ha ganado el apodo de "la Bestia", y por haber sufrido una terrible herida en su infancia que se rumorea le dejó impotente.

Linnet acepta ese compromiso pensando que, puesto que no está interesada en las atenciones masculinas, un marido impotente no es un mala solución.

...........................................................................................................

Os he hecho mi propia sinopsis porque las que encuentro por la red no aclaran mucho el planteamiento de la historia, la verdad.

Esta es la segunda entrega de la serie que Eloisa James ha dedicado a los cuentos de hadas y la tenía pendiente en mi sección de novela romántica en inglés hace tiempo. Me apetecía leerla porque Eloisa es una autora que me gusta por estilo cuidado y culto y porque suele plantear situaciones y/o personajes originales en el panorama de la romántica adulta. 

Como podréis suponer por el título, es la historia de la Bella y la Bestia, eso sí adaptada a una trama romántica de la Regencia y, atención, con el doctor House como protagonista. Que el protagonista se inspiró en el famoso doctor televisivo no solo es evidente cuando lees la novela, sino que lo reconoce la autora, además de otras inspiraciones y varias referencias literarias (algo habitual en ella, no en vano es especialista en literatura inglesa de los siglos XVI y XVII) que podéis leer en su web eloisajames.com

Leer a Eloisa James es siempre un placer porque independientemente de lo acertada que pueda estar con la trama o los personajes, hay que reconocer que sabe escribir. En este caso, ver al doctor House en el siglo XIX me ha resultado bastante chocante y poco convincente, como tampoco lo es la situación inicial que digamos da pie al conflicto, cómo Linnet llega a vivir en el castillo del conde, ni las situaciones en las que ambos se encuentran a solas múltiples veces. Pero si superas tu incredulidad, puedes limitarte a disfrutar de la narración de la relación de los protagonistas, de la emoción de la parte final de la historia y de la romántica escena final, con su epílogo pasteloso incluido.

Una novela para entretenerte sin más, eso sí, con prosa de calidad.

"Poderosos placeres", de Eloisa James

Bueno, no iba a escribir una reseña de este libro porque no me gustó (iba a decir que nada, pero algún rato divertido sí que he pasado), pero decidí que aquí recogería todos los libros que vaya leyendo, así que lo incluyo.

Creo que no se ha editado en español, aunque yo lo bajé de internet (lo confieso) porque tenía curiosidad por leer el primer libro de esta autora de novela romántica cuyo estilo me encantó la primera vez que la leí en "El duque domado" y los demás libros de las hermanas Essex.

Este que he leído ahora es el primero de sus libros publicados y el primero de una trilogía que se llama "Placeres". Quizá ha contribuido a que no me gustara el que la traducción es correcta en general, pero no muy buena literariamente, la verdad (resulta un texto un tanto "plano" comparado con otros editados en español de Eloisa James), y que se nota que Eloisa estaba un poco "verde" cuando lo escribió. El punto de partida del argumento es un tanto increíble, pero podría aceptarse como válido: Una jovencita de 17 años, a punto de ser presentada en sociedad, va con una amiga a un baile de máscaras de gente de varias clases sociales, se queda prendada de un desconocido y pierde con él la virginidad. Que ella salga huyendo avergonzada y piense que ha estado con un lacayo y que él la pierda de vista (un poco lento de reflejos, ¿no?) y piense que es una doncella o una aprendiz de prostituta puede ser relativamente creíble, pero que cuando se vuelven a encontrar después de tres años él no la reconozca (se habían quitado la máscara durante su encuentro), que acaben casándose (ambos son miembros de la alta sociedad, se desean y se enamoran, aunque en un principio no son muy conscientes de que esos son sus verdaderos sentimientos) y ella no le cuente quién es y hablen de lo que ocurrió entre ellos en el pasado, eso no hay quien se lo crea. Por otra parte, la autora complica la trama con malentendidos entre ellos bastante increíbles y el protagonista, Alex, se comporta como un perfecto machista (lo cual no es nada raro en general y en la época en que transcurre la novela menos todavía) y un gilipollas, por qué no decirlo con todas las letras, con lo que resulta difícil sentir cierta empatía con los personajes. A mí me han dado ganas de darles un par de tortas.

Según la propia Eloisa James, lo podéis ver en su página web cuando escribe sobre la trilogía "Placeres" (http://www.eloisajames.com/bookshelf/main.php#duchess), Alex resulta odioso en muchos momentos, aunque puedas enamorarte de él cuando reconoce sus errores... Puede ser, pero a mí, conforme iba avanzando la trama, no se me olvidaba en sus momentos buenos lo imbécil que había sido antes. La escena de la noche de bodas es... Bueno, no voy a decir más.

De todas formas la propia autora reconoce su inexperiencia y sus errores en los primeros momentos y eso es de agradecer: http://www.eloisajames.com/bookshelf/potent.php

Como he dicho antes, tenía curiosidad por leer este libro pero he tardado mucho en decidirme y una de las cosas que me echaba para atrás, además de que no me fiaba mucho de la traducción y leerlo en inglés me iba a costar mucho esfuerzo, era el título en español. Es una traducción literal del inglés que creo que en nuestro idioma suena fatal. Si conoces a la autora sabes que es una profesora de literatura especialista en Shakespeare y en la literatura de esos siglos (XVI y XVII), de hecho sus obras tienen muchas referencias a obras de teatro y poesías de esa época; supongo que el título en inglés lo ha elegido en oposición a los "placeres inocentes" de las jóvenes que se describen en una poesía que se incluye en la historia. Aún así creo que la expresión en español no resulta un título muy atractivo.

Vaya, que me desilusionó mucho, pero es una autora cuyas obras posteriores recomiendo. Suelen tener mucho sentido del humor, están bien escritas, con una buena ambientación y diálogos y descripciones de las situaciones y de los personajes que te hacen meterte en la historia plenamente.