Mostrando entradas con la etiqueta Peter May. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Peter May. Mostrar todas las entradas

domingo, 31 de mayo de 2015

"El último peón", de Peter May

Editorial: Grijalbo
Año de edición: 2015
Título original: "The chessmen"
Traductores: Patricia Fortea de Arpe / Carlos Fortea
Edición original: 2012

Sinopsis: 

UN LAGO DESAPARECE

Se ha vaciado, de la noche a la mañana. Es un fenómeno natural que, ocasionalmente, se da en la isla de Lewis. Pero esta vez, en el fondo del lago descansan los restos de una avioneta y en su cabina, los de un cadáver.


UN PASADO RESURGE

Durante diecisiete años todos habían creído que la avioneta de Roddy Mackenzie, el líder de un joven grupo de música local, cayó en el océano al poco de despegar. Un desgraciado accidente. Ahora Fin Macleod sabe que tiene delante la escena de un asesinato y que su viejo amigo Whistler, a su lado, calla algo.

UN CAPÍTULO SE CIERRA

Macleod, que ha vuelto a Lewis tras dejar el departamento de homicidios de Edimburgo para comenzar una nueva vida, siente que debe investigar aunque ello le obligue a bucear en su propia juventud y en la historia de esta isla. Y pronto se dará cuenta de que desenterrar la verdad podría destruir el futuro.

En El último peón, el escritor escocés Peter May nos trae de nuevo a su personaje más emblemático, el ex inspector Fin Macleod de "La isla de los cazadores de pájaros" y "El hombre sin pasado", y a la otra gran protagonista de sus espléndidos thrillers: esa isla al noroeste de Escocia, azotada por el viento implacable del océano, donde las tradiciones pero también los secretos pasan de una generación a otra.
..................................................................................................................................

Se cierra aquí la trilogía de la isla de Lewis, cuyos libros anteriores he comentado también en este blog ("La isla de los cazadores de pájaros" y "El hombre sin pasado"). Como en ellos, Peter May nos ofrece algo más que la investigación de un crimen; de hecho, no hay mucho de investigación en esta novela: Fin Macleod habla con algunos personajes, se desplaza por la isla y, mientras tanto, va recordando el pasado de quien ha aparecido muerto en el lago y con él la historia de su pandilla de juventud y ese es el núcleo de la novela, la historia de unos jóvenes que empiezan a descubrir el mundo, de sus rivalidades, alianzas, lazos creados, amores y desamores... hasta llegar al momento de la ruptura que supuso la edad adulta. 

En ese proceso acompañamos los recuerdos de Fin en varios saltos en el tiempo a su etapa universitaria y al Instituto, avanzando y retrocediendo varias veces, al mismo tiempo que le seguimos en su momento actual intentando resituarse y reconstruir su relación con Marsaili a la vez que se procura resolver la muerte de uno de sus antiguos amigos e intenta ayudar a otro de ellos. En este proceso, una observación más bien casual le dará la clave del misterio, pero ello junto con los acontecimientos que se desarrollan a continuación contribuirá también a cerrar una etapa de su vida y abrirá la posibilidad de construir un futuro nuevo.

Y como escenario de fondo de gran parte de lo que se narra, sigue el protagonismo de la isla, con su clima y sus paisajes tan particulares. El origen de la historia y el punto y final de la misma; o más bien un punto y seguido porque no es que todo termine, sino que todo puede por fin continuar. Si queréis echar un vistazo a estos paisajes, aquí tenéis la posibilidad.


miércoles, 12 de junio de 2013

"El hombre sin pasado", de Peter May

Publicación española 2013
Editorial Grijalbo
Título original: The Lewis man
Publicación original: 2012
Traductor: Silvia Pons Pradilla


Sinopsis:

La isla de Lewis, al norte de Escocia. Una tierra agreste de páramos azotados por el viento incesante, de olas que rompen furiosas contra la orilla, de costumbres y ritos que se pierden en la noche de los tiempos. Una tierra dura, de gentes duras, que aceptan que esta isla y este océano se llevan a sus muertos. Y muy de cuando en cuando, como hoy, les devuelve uno. Lo han encontrado unos campesinos: el cuerpo de un hombre joven milagrosamente preservado en la turbera. Todo parece indicar que fue sacrificado en época prehistórica siguiendo un ritual cruento.

Hasta que el forense determina que su muerte ocurrió más recientemente, hace sesenta años a lo sumo. En los archivos de la policía local, sin embargo, no hay información sobre ningún caso no resuelto, ni siquiera la denuncia de una desaparición, por esas fechas. El misterio se acrecienta cuando el análisis de ADN revela que todavía existe un pariente vivo en la isla: el anciano granjero Tormod Macdonald. Aunque él siempre aseguró ser hijo único y el último de su familia…

Ahora este hombre de edad avanzada, que no logra recordar qué hizo apenas cinco minutos antes, es el principal sospechoso de un asesinato. Para descubrir la verdad su hija recurre al hombre del que estuvo enamorada: el ex detective Fin Macleod, que ha regresado a la isla de su niñez tras años de ausencia. ¿Qué secretos, silenciados durante generaciones, se guardan en esta isla? ¿Tal vez remover en el pasado pueda destruir el presente?
..................................................................................................................................................................

La novela ha estado 18 semanas entre los diez libros más vendidos en el Reino Unido y ha recibido tres premios en Francia: el Premio de los Lectores-Ancres Noires 2012, el Premio de los Lectores de Télégramme y el Premio Internacional del Festival de Cognac. 

Personalmente, después de leer "La isla de los cazadores de pájaros", que reseñé en este blog hace más de un año, esperaba ansiosamente que se continuara en España con la publicación de la trilogía de este autor que me enamoró con la historia de Fin Macleod y su narración de la vida en la isla de Lewis, actual y pasada. Por fin he tenido en mis manos el libro y lo he devorado. Debo decir que me ha gustado tanto como el anterior.

El estilo y la estructura de la novela es similar a la primera: un crimen y una investigación narrados en tercera persona desde el presente e intercalando la narración en primera persona de una historia que ocurrió en el pasado y que nos irá conduciendo poco a poco al momento en que se produjo el asesinato, al mismo tiempo que los protagonistas averiguan quién fue el asesino y se enfrentan a él.

Peter May describe extraordinariamente bien los paisajes de la isla en la que se desarrolla la acción, así como los sentimientos y personalidad de los protagonistas y secundarios de la historia, que va avanzando con buen pulso y creciente emoción. Quizás lo que resulta más interesante es la trama del pasado, que avanza bastante deprisa y que tiene momentos muy duros y que, en buena parte, se ajustan a una realidad histórica que merece la pena conocer aunque sólo sea para no permitir que vuelva a suceder algo así. En contraposición, la investigación del crimen se narra de una forma más lenta, ajustándose el ritmo al momento vital del protagonista, que tiene que reiniciar su vida desde la melancolía y el dolor que le inundan tras el accidente en el que perdió a su hijo. La forma en la que el autor nos va narrando la acción nos hace empatizar más con Finn Macleod, ver la vida desde sus ojos. Es un logro muy interesante del libro, que, como ocurría con su predecesor, va más allá de la mera narración de la investigación de un crimen. 

En fin, que me resulta muy atrayente la forma de escribir de este autor, que combina la manifestación de una gran sensibilidad ante el dolor por las injusticias o por la pérdida de los seres queridos y al mismo tiempo escenas llenas de acción y ritmo. Os lo recomiendo.

miércoles, 16 de noviembre de 2011

"La isla de los cazadores de pájaros", de Peter May

Traducción de Toni Hill Gumbao
Grijalbo. Barcelona, 2011
400 páginas

Sinopsis:

Un terrible crimen cometido en la isla de Lewis lleva al detective Fin Macleod de vuelta al lugar en el que nació y vivió hasta que fue a la Universidad. Es un lugar al que pensaba no volver nunca, pero en un momento muy duro de su vida, tras la pérdida de su hijo y con su matrimonio en crisis, la idea del retorno a su antiguo hogar no parece tan mala.

Pasado y presente se mezclan en esta historia que resulta ser mucho más que la investigación de un crimen: celos, envidias, secretos, paisajes inhóspitos y heridas no cerradas van surgiendo ante nosotros y nos conducen hasta el descubrimiento de un asesino y de hechos del pasado que cambiaron la vida de sus protagonistas.
...............................................................................................................................................

Me ha gustado mucho "La isla de los cazadores de pájaros". Antes que nada, puntualizar que aunque lo he etiquetado como "novela negra" creo que es mucho más de lo que la mayoría entiende por novela negra. Sé que hay muchas personas que consideran la novela negra (y utilizo este término genéricamente, sabiendo que dentro de él pueden distinguirse muchas clases y subclases y utilizarse muchas denominaciones distintas según el tipo de historia al que nos enfrentemos: novela policiaca, criminal, thriller...) como un género menor, de puro y simple entretenimiento consistente fundamentalmente en intentar averiguar quién es el asesino. En "La isla de los cazadores de pájaros" estamos ante una historia que va más allá, de hecho, la investigación del asesinato en sí sólo es una parte de la trama, resultando lo fundamental los reencuentros del protagonistas con su pasado y los capítulos en los que, en primera persona, relata su infancia y juventud en la isla y su relación con los personajes a los que vamos conociendo en los pocos días que está en la isla investigando el crimen que se ha cometido.

Peter May, que no se había traducido hasta ahora al español, es por lo visto un aclamado guionista escocés que ahora vive en Francia y que ha escrito varias novelas de éxito y ganado diversos premios. De hecho, esta novela que aquí os dejo y que se publicó primero en Francia con el título de "L'ille des Chasseurs d'Oiseaux", ganó el primer premio en el Festival de Novela Negral del Havre en agosto de 2010. Al parecer es la primera de una trilogía de la Isla de Lewis, isla en la que el autor vivió cinco años durante el rodaje de una serie dramática.

Peter May me parece un muy buen escritor que describe paisajes y ambientes con minucioso detalle y retrata a sus personajes física, psicológica y moralmente con acierto. Su novela  se estructura en un continuo ir y venir del presente, narrado en tercera persona, al pasado, narrado en primera persona, y nos va descubriendo poco a poco detalles de la historia que primero se nos insinúan y luego se nos desvelan en el momento dramático preciso. El autor mantiene el ritmo y la tensión y presenta una historia humana extraordinariamente interesante.

Quizás a los amantes de la novela negra más pura les resulte escaso el tiempo dedicado a la investigación del crimen y no especialmente "misterioso", pero a mí me parece que la novela queda redonda tal y como está. Podría señalar como "negativo" que el final me ha parecido más cinematográfico que literario y que el autor parece ahí estar pensando más en cómo rodar esas escenas que en contarlas en un libro... Bueno, quizás estoy exagerando porque, en cualquier caso, esto podría verse como un recurso literario más y, en todo caso, me ha  parecido una buena historia y un buen final.

Lo recomiendo sinceramente y si queréis saber un poco más sobre este libro, aquí os dejo unos enlaces a otros blogs que han comentado este libro mucho más en profundidad y seguramente con más acierto que yo:


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...