"Miel y almendras", de Maha Akhtar

Rocaeditorial
2012
Traductor: Enrique Alda


Sinopsis:

Cuatro mujeres de diferentes clases sociales y una amistad rotunda para descubrir el paso de la tradición a la modernidad en el Beirut de nuestros días. Mouna Al-Husseini es la propietaria del Cleopatra, un salón de belleza algo decadente en un barrio de Beirut. Mouna es una mujer atrevida y liberal, que lucha por desmarcarse de la rígida tradición, a pesar de que a sus 37 años su madre todavía le recuerda día a día lo mal que ha encaminado su vida. 

La casualidad llevará a las puertas del Cleopatra a Imaan Sayah, una importante diplomática libanesa, y con ella a tres de sus amigas: Nina, Lailah y Nadine. Tras ese primer encuentro, Mouna, Imaan, Nina y Lailah desarrollarán una amistad profunda y honesta al margen de sus procedencias sociales, religiosas y culturales. 

Cuatro mujeres que compartirán momentos de soledad, desamor e incluso humillación entre las paredes del Cleopatra.

..................................................................................................................................

No había leído nada de esta autora, que es conocida en España por sus dos títulos autobiográficos, "La nieta de la maharaní" y "La princesa perdida". "Miel y almendras" es su primera incursión en el género de la novela  y no está nada mal; aunque  tiene sus altibajos, en conjunto me ha gustado. Maha Akhtar no es una escritora maravillosa, pero creo que tiene talento para contar historias.

La vida de las protagonistas, amigas o relacionadas de algún modo en la actualidad, pero de orígenes y biografías muy dispares, se va recordando ante nuestros ojos conformando poco a poco una red de relaciones que une pasado y presente casi sin que nos demos cuenta. Uno de los aciertos del libro creo que es ese tejido de temas y pesonajes que va cobrando sentido poco a poco.

Muy interesante el relato de los años de conflicto en el Líbano y las difíciles relaciones entre cristianos y musulmanes; quizás en ese apartado la novela parece en algún momento que va a profundizar más y, sin embargo, se queda un poco corta.

También se profundiza poco en los problemas de la gente corriente del Líbano, centrándose la historia, principalmente, en cuatro mujeres de la alta sociedad, con un nivel de vida muy diferente del de Mouna y su ayudante Amal, personajes estos que a mí, personalmente, me interesaban más. De todos modos, es lo normal, pues no estamos ante una novela social, aunque refleje, evidentemente, la sociedad en la que viven sus protagonistas; es más bien una novela de relaciones humanas, de mujeres luchadoras, de amor y amistad, de sufrimiento y de superación personal... todo ello con la sociedad libanesa como telón de fondo.

En conjunto, una novela entretenida y con el aliciente de tratar sobre un país del que en Occidente en general conocemos muy poco.