"Amor comanche", de Catherine Anderson

Roca Editorial, Terciopelo

4 Junio 2012
Serie: 3º- Comanche - Anderson
Traducción: Diana Delgado

Título original: Indigo Blue
Editorial original: Harper Collins / Octubre 1992

Sinopsis:

Dividida entre el mundo de los hombres blancos y el mundo comanche de sus padres, Indigo Wolf ha crecido separado de las gentes del pueblo de Wolf’s Landing, Oregon. Nadie comprender su espíritu esquivo… hasta que Jake Rand llega a la ciudad para trabajar como capataz en el rancho de su familia. Pero los verdaderos motivos de Jake son tan secretos como su auténtica identidad y tan personales como la creciente atracción que siente por Indigo.

...............................................................................................................................................

Bueno, en realidad no me he leído "Amor comanche", sino "Indigo blue", el original en inglés porque tenía una versión no oficial de "Amor comanche", traducida por gente voluntariosa que luego cuelga su trabajo en internet y que realiza un esfuerzo importante, pero que no era del  todo de mi gusto, así que recurrí al original.

Para mantener la unidad de los tres libros como una saga han titulado a este "Amor comanche" en vez de traducir el título original, para mi gusto mucho más bonito, "Azul índigo", además de que hace referencia a la protagonista de la historia, protagonista absoluta, porque aunque el personaje masculino es interesante, fuerte y honesto, quien llena por completo la trama es Indigo, la hija de los protagonistas de la primera novela de esta saga, "Luna comanche", mi favorita sin lugar a dudas.

He leído varias críticas no muy positivas de la novela y que encuentran mejor el anterior libro de esta serie, "Corazón comanche", que también me había leído y comenté aquí. A mí ese segundo libro no me pareció tan bueno ni me gustó más que éste, pues le encontré varios fallos en el argumento que no me acabaron de convencer. En cuanto a este tercero, sí que me ha gustado, en general, y no me ha decepcionado como a algunas críticas el hecho de que Indigo parezca más sumisa de lo que creían en un principio; supongo que hay gente que esperaba que esta historia fuese una especie de "La fierecilla domada", pues no: es la historia de una muchacha resultante de la mezcla de dos culturas, pero profundamente imbuida de los principios y costumbres del pueblo de su padre y que responde a lo que cree que su padre y su pueblo esperan de ella. Esto es lo que me ha parecido más interesante del personaje.

Por lo demás, aparte de una historia de amor bonita, el libro no tiene mucho más que ofrecer. Quizás lo mejor en mi opinión son las escenas finales por la intensidad de los sentimientos que en ellas se muestran y el dramatismo que se alcanza en la narración. A pesar de todo, la historia no alcanza, para mí, el interés de "Luna comanche" -que describía la vida de los comanches y las praderas americanas tan bien- ni la química de los personajes se acerca ni siquiera un poco a la de Loretta y Cazador.

"Corazón comanche", de Catherine Anderson

Editorial: Terciopelo. Roca.
Fecha de publicación: Junio 2011.
Serie: 2º- Comanche.

Sinopsis:

Una ceremonia de matrimonio comanche es un juramento irrompible. Desde que un hombre y una mujer se unen bajo la atenta mirada de los espíritus y pronuncian sus votos, no hay vuelta atrás, están unidos para siempre.

Hace quince años que Amy y Antílope Veloz, más conocido hoy en día como Veloz López, se unieron bajo los antiguos ritos y se juraron amor eterno. Un día hace tanto tiempo, una tosi tivo de pelo dorado como el sol, de tan solo doce años, juraba que sería la esposa de un joven comanche, y éste a su vez, le prometía que desde que terminará la guerra que asediaba a su pueblo, volvería a buscarla para ser felices para siempre... pero eso fue hace mucho, mucho tiempo.

Después de tantos años, Amy había logrado rehacer su vida en Tierra de Lobos, una región apartada entre las colinas de Oregón, al lado de su querida hermana Loretta, y de su familia. Era completamente feliz en su pequeño pueblo, con su casita y su trabajo como profesora de escuela, o eso creía ella, ya que las imágenes del joven al que se había prometido de niña, no dejaban de asediarla. El rostro de su antiguo amor ocupaba las páginas de los periódicos, y los rasgos que tan bien conocía se habían endurecido, y atestiguaban todo lo que se decía de él, se había convertido en un pistolero, rudo y despiadado, en un comanchero, y no había en este mundo, algo que Amy odiase más.

...............................................................................................................................................

Me encantó "Luna comanche", el primer libro de esta serie, pero "Corazón comanche" me ha decepcionado un poco. Lo cierto es que prácticamente todas las críticas que he leído en foros o blogs de novelas románticas hablan de él estupendamente, pero a mí no me ha acabado de convencer, sobre todo la primera parte de la historia. Los primeros momentos del reencuentro de Amy y Antílope Veloz (ahora Veloz López) no me han gustado nada: Amy se porta de una forma infantil e inexplicable y Veloz se muestra arrogante y a veces, la verdad, bastante cretino. Es cierto que poco a poco vamos profundizando más en los personajes, se nos explican más sus sentimientos y, sobre todo en el caso de Amy, el porqué de su actitud, pero la historia no terminó de engancharme ni de hacérseme creíble; así, por ejemplo, la escena de la tarta de manzana me resulta imposible de creer después de saber por lo que ha pasado la protagonista y lo que le cuesta entablar una relación "normal" con un hombre", o la "estrategia" de los comancheros para intentar deshacerse de Veloz al final del libro, cuando lo normal sería que llegaran, le dispararan y se largaran... No quiero poner spoilers, así que no voy a dar más detalles.

También me ha parecido que había algunos asuntos no explicados suficientemente, como por ejemplo por qué Veloz llegó a estar con los comancheros, aparte de porque a la autora le resultaba muy conveniente para que Amy odiara su reencuentro con él.

En definitiva, que en mi opinión no es ni la mitad de buena que "Luna comanche", ni como historia romántica ni como historia del oeste porque en aquélla la vida de los comanches y la dureza de la vida en Texas estaba muy bien descrita y en "Corazón Comanche" el idílico pueblo "Tierra de Lobos" fundado por un mestizo al que todos respetan no resulta muy creíble, la verdad, ni se reflejan demasiados detalles de la vida cotidiana o del ambiente de la época, o al menos yo no lo percibo así.

A pesar de todo, como ya he dicho antes, a mucha gente le ha gustado esta novela, así que si os gusta la novela romántica y las historias del oeste es posible que a vosotros también. Os dejo aquí unos enlaces con otros críticas para que contratéis opiniones:

http://pasajes-romanticos.blogspot.com/2011/06/corazon-comanche-catherine-anderson.

http://www.rnovelaromantica.com/index.php/criticas/177-criticas-c/626-catherine-anderson-corazoncomanche